Ce guide vous permettra d'apprendre à lire le cyrillique, avec des exercices d'entrainement. Il se compose de 4 onglets pour apprendre les lettres, d'un onglet récapitulatif pour réviser l'ensemble des lettres, et d'un onglet qui vous permet de pratiquer la lecture sur les noms de ville russes.
La langue de référence est le russe, en sachant que les autres langues telles que l'ukrainien ou le bulgare ont leurs particularités mais ne sont pas très différentes du point de vue de la lecture, ce que vous apprenez pour le russe y est valable dans 95% des cas.
Voyelles
Si vous connaissez les voyelles vous avez déjà fait 50% du travail pour pouvoir lire le cyrillique.
Le cyrillique utilise certaines voyelles similaires au latin, avec deux pièges : le И qui correspond au i latin, et le Y qui correspond au U.
voyelles classiques
voyelles avec le son y au début
Cyrillique
Latin
a
a
Э
e
o
o
y
u
И
i
Cyrillique
Latin
Я
ya
E
ye
ё
yo
ю
yu
Ы
y'
S'entrainer
Cyrillique
Latin
Réponse correcte
lettres empruntées au grec
les lettres Gamma, Delta, Lambda, Pi et Phi sont issues du grec.
Cyrillique
Latin
Г
g
Д
d
Л
l
П
p
Ф
f
S'entrainer
Cyrillique
Latin
Réponse correcte
Les lettres pièges
Les lettres piège sont les plus difficles à retenir, puisqu'elles ont la meme forme qu'une lettre latine mais pas la même prononciation.
Cyrillique
Latin
C
s
B
v
H
n
P
r
Les lettres muettes et la lettre B
J'ai regroupé les 2 symboles muets et la lettre B car ils se ressemblent.
Cyrillique
Latin
Ь
'
Ъ
"
Б
b
S'entrainer
Cyrillique
Latin
Réponse correcte
Autres lettres
Les autres lettres sont pour beaucoup des variantes du son "ch".
Cyrillique
Latin
З
z
Ж
zh
Й
ï
Ц
ts
Ч
ch
Ш
sh
Щ
shh
S'entrainer
Cyrillique
Latin
Réponse correcte
S'entrainer avec toutes les lettres
Cyrillique
Latin
Réponse correcte
S'entrainer sur des noms de villes
Cyrillique
Latin
Réponse correcte
Prononciation russe
Si vous vous interessez à la prononciation, une page utile pour les débutants se trouve sur le site russlandjournal.de.
