Introduction
La Thaïlande est divisée en 76 provinces provinces, plus la zone administrative de Bangkok.
Ce guide vous permettra d'apprendre les provinces thaïlandaises, en alphabet latin mais aussi en alphabet thaï que vous pouvez apprendre à déchiffrer sur la page alphabet thaï.
La province sur les panneaux officiels
En thaïlandais, une province s'écrit จังหวัด = changwat. Dans la streetview, on peut trouver le nom complet de la province sur les panneaux d'entrée de ville et sur certains batiments officiels.
La province est notée en bas à droite, il s'agit ici de la province de phitsanulok. Elle s'écrit soit avec son nom complet จังหวัดพิษณุโลก = changwat phitsanulok, soit avec le mot changwat abrégé comme sur l'image au dessus จ.พิษณุโลก = ch. phitsanulok.
Les routes provinciales
En thaïlande, il existe des routes nationales notées en blanc sur google maps, qui comportent seulement un numéro, et des routes provinciales notées en bleu sur google maps, qui contiennent l'abbréviation de la province en 2 lettres et un numéro.
Dans la streetview, on retrouve ces initiales + numéro sur des panneaux ou bornes kilometriques:
Le panneau nous indique le croisement de la route nationale 230 et de la route provinciale ขก 1027. ขก = KH K = Khon Kaen.
La borne nous indique la route ชน 4053. ชน = CH N = Chai Nat. Attention de ne pas confondre route et kilometrage : กม = K M = kilomètre.
Conseils
Si vous essayez d'apprendre les différentes provinces en thai abrégé, je vous suggère d'apprendre par morceaux à l'aide des différents onglets plutôt que de lancer le quiz général dès le départ.
Je vous conseille également de jouer les quiz en mode difficile et sans les frontières, c'est ce qui se rapproche le plus du gameplay geoguessr lorsque vous devez retrouver votre province.
Les provinces
| Latin | Latin abrégé | Thaï | Thaï abrégé |
|---|---|---|---|
| Amnat Charoen | A CH | จังหวัดอำนาจเจริญ | อจ |
| Ang Thong | A TH | จังหวัดอ่างทอง | อท |
| Bueng Kan | B K | จังหวัดบึงกาฬ | บก |
| Buri Ram | B R | จังหวัดบุรีรัมย์ | บร |
| Chachoengsao | CH CH | จังหวัดฉะเชิงเทรา | ฉช |
| Chai Nat | CH N | จังหวัดชัยนาท | ชน |
| Chaiyaphum | CH Y | จังหวัดชัยนาท | ชย |
| Chanthaburi | CH B | จันทบุรี | จบ |
| Chiang Mai | CH M | จังหวัดเชียงใหม่ | ชม |
| Chiang Rai | CH R | จังหวัดเชียงราย | ชร |
| Chonburi | CH B | จังหวัดชลบุรี | ชบ |
| Chumphon | CH PH | จังหวัดชุมพร | ชพ |
| Kalasin | K S | จังหวัดกาฬสินธุ์ | กส |
| Kamphaeng Phet | K PH | จังหวัดกำแพงเพชร | กพ |
| Kanchanaburi | K CH | จังหวัดกาญจนบุรี | กจ |
| Khon Kaen | KH K | จังหวัดขอนแก่น | ขก |
| Krabi | K B | จังหวัดกระบี่ | กบ |
| Lampang | L P | จังหวัดลำปาง | ลป |
| Lamphun | L PH | จังหวัดลำพูน | ลพ |
| Loei | L Y | จังหวัดเลย | ลย |
| Lopburi | L B | จังหวัดลพบุรี | ลบ |
| Mae Hong Son | M S | จังหวัดแม่ฮ่องสอน | มส |
| Maha Sarakham | M KH | จังหวัดมหาสารคาม | มค |
| Mukdahan | M H | จังหวัดมุกดาหาร | มห |
| Nakhon Nayok | N Y | จังหวัดนครนายก | นย |
| Nakhon Pathom | N TH | จังหวัดนครปฐม | นฐ |
| Nakhon Phanom | N PH | จังหวัดนครพนม | นพ |
| Nakhon Ratchasima | N M | จังหวัดนครราชสีมา | นม |
| Nakhon Sawan | N W | จังหวัดนครสวรรค์ | นว |
| Nakhon Si Thammarat | N S | จังหวัดนครศรีธรรมราช | นศ |
| Nan | N N | จังหวัดน่าน | นน |
| Narathiwat | N TH | จังหวัดนราธิวาส | นธ |
| Nong Bua Lam Phu | N PH | จังหวัดหนองบัวลำภู | นภ |
| Nong Khai | N KH | จังหวัดหนองคาย | นค |
| Nonthaburi | N B | จังหวัดนนทบุรี | นบ |
| Pathum Thani | P TH | จังหวัดปทุมธานี | ปท |
| Pattani | P N | จังหวัดปัตตานี | ปน |
| Phang nga | PH NG | จังหวัดพังงา | พง |
| Phatthalung | PH TH | จังหวัดพัทลุง | พท |
| Phayao | PH Y | จังหวัดพะเยา | พย |
| Phetchabun | PH CH | จังหวัดเพชรบูรณ์ | พช |
| Phetchaburi | PH B | จังหวัดเพชรบุรี | พบ |
| Phichit | PH CH | จังหวัดพิจิตร | พจ |
| Phitsanulok | PH L | จังหวัดพิษณุโลก | พล |
| Phra Nakhon Si Ayutthaya | A Y | จังหวัดพระนครศรีอยุธยา | อย |
| Phrae | PH R | จังหวัดแพร่ | พร |
| Phuket | PH K | จังหวัดภูเก็ต | ภก |
| PrachinBuri | P CH | จังหวัดปราจีนบุรี | ปจ |
| Prachuap Khiri Khan | P KH | จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ | ปข |
| Ranong | R N | จังหวัดระนอง | รน |
| Ratchaburi | R B | จังหวัดราชบุรี | รบ |
| Rayong | R Y | จังหวัดระยอง | รย |
| Roi Et | R E | จังหวัดร้อยเอ็ด | รอ |
| Sa Kaeo | S K | จังหวัดสระแก้ว | สก |
| Sakon Nakhon | S N | จังหวัดสกลนคร | สน |
| Samut Prakan | S P | จังหวัดสมุทรปราการ | สป |
| Samut Sakhon | S KH | จังหวัดสมุทรสาคร | สค |
| Samut Songkhram | S S | จังหวัดสมุทรสงคราม | สส |
| Saraburi | S B | จังหวัดสระบุรี | สบ |
| Satun | S T | จังหวัดสตูล | สต |
| Si Sa Ket | S K | จังหวัดศรีสะเกษ | ศก |
| Sing Buri | S H | จังหวัดสิงห์บุรี | สห |
| Songkhla | S KH | จังหวัดสงขลา | สข |
| Sukhothai | S TH | จังหวัดสุโขทัย | สท |
| SuphanBuri | S PH | จังหวัดสุพรรณบุรี | สพ |
| SuratThani | S T | จังหวัดสุราษฎร์ธานี | สฎ |
| Surin | S R | จังหวัดสุรินทร์ | สร |
| Tak | T K | จังหวัดตาก | ตก |
| Trang | T NG | จังหวัดตรัง | ตง |
| Trat | T R | จังหวัดตราด | ตร |
| Ubon Ratchathani | U B | จังหวัดอุบลราชธานี | อบ |
| Udon Thani | U D | จังหวัดอุดรธานี | อด |
| Uthai Thani | U N | จังหวัดอุทัยธานี | อน |
| Uttaradit | U T | จังหวัดอุตรดิตถ์ | อต |
| Yala | Y L | จังหวัดยะลา | ยล |
| Yasothon | Y S | จังหวัดยโสธร | ยส |
provinces abrégées en อ
7 provinces commencent par la lettre อ qui indique une voyelle. Elles sont au nord de Bangkok ou proches de la frontière avec le Laos.
Les provinces
| Latin | Latin abrégé | Thaï | Thaï abrégé |
|---|---|---|---|
| Amnat Charoen | A CH | จังหวัดอำนาจเจริญ | อจ |
| Ang Thong | A TH | จังหวัดอ่างทอง | อท |
| (Phra Nakhon Si) Ayutthaya | A Y | จังหวัดพระนครศรีอยุธยา | อย |
| Uthai Thani | U N | จังหวัดอุทัยธานี | อน |
| Uttaradit | U T | จังหวัดอุตรดิตถ์ | อต |
| Udon Thani | U D | จังหวัดอุดรธานี | อด |
| Ubon Ratchathani | U B | จังหวัดอุบลราชธานี | อบ |
| Roi Et | R E | จังหวัดร้อยเอ็ด | รอ |
provinces abrégées en บ
8 provinces finissent par la lettre บ = B. 7 d'entre elles sont des provinces qui finissent par บุรี = buri, les provinces finissant en buri sont situées autour de Bangkok.
2 provinces commence par b : จังหวัดบึงกาฬ = Changwat Bueng Kan et จังหวัดบุรีรัมย์ = Changwat Buri Ram.
Les provinces
| Latin | Latin abrégé | Thaï | Thaï abrégé |
|---|---|---|---|
| Bueng Kan | B K | จังหวัดบึงกาฬ | บก |
| Buri Ram | B R | จังหวัดบุรีรัมย์ | บร |
| Chanthaburi | CH B | จันทบุรี | จบ |
| Chonburi | CH B | จังหวัดชลบุรี | ชบ |
| Krabi | K B | จังหวัดกระบี่ | กบ |
| Lopburi | L B | จังหวัดลพบุรี | ลบ |
| Nonthaburi | N B | จังหวัดนนทบุรี | นบ |
| Phetchaburi | PH B | จังหวัดเพชรบุรี | พบ |
| Saraburi | S B | จังหวัดสระบุรี | สบ |
| Ubon Ratchathani | U B | จังหวัดอุบลราชธานี | อบ |
provinces abrégées en พ
8 provinces commencent par พ = PH : 5 au nord, 1 au milieu en buri, et 3 au sud.
Les provinces
| Latin | Latin abrégé | Thaï | Thaï abrégé |
|---|---|---|---|
| Phang nga | PH NG | จังหวัดพังงา | พง |
| Phatthalung | PH TH | จังหวัดพัทลุง | พท |
| Phayao | PH Y | จังหวัดพะเยา | พย |
| Phetchabun | PH CH | จังหวัดเพชรบูรณ์ | พช |
| Phetchaburi | PH B | จังหวัดเพชรบุรี | พบ |
| Phichit | PH CH | จังหวัดพิจิตร | พจ |
| Phitsanulok | PH L | จังหวัดพิษณุโลก | พล |
| Phrae | PH R | จังหวัดแพร่ | พร |
provinces abrégées en ล
4 provinces commencent par ล, plutot au nord du pays. 2 provinces finissent par ล, une au nord et une au sud.
Les provinces
| Latin | Latin abrégé | Thaï | Thaï abrégé |
|---|---|---|---|
| Lampang | L P | จังหวัดลำปาง | ลป |
| Lamphun | L PH | จังหวัดลำพูน | ลพ |
| Loei | L Y | จังหวัดเลย | ลย |
| Lopburi | L B | จังหวัดลพบุรี | ลบ |
| Phitsanulok | PH L | จังหวัดพิษณุโลก | พล |
| Yala | Y L | จังหวัดยะลา | ยล |
provinces abrégées en ม
5 provinces contiennent la lettre ม dans leur abbréviation.
Les provinces
| Latin | Latin abrégé | Thaï | Thaï abrégé |
|---|---|---|---|
| Chiang Mai | CH M | จังหวัดเชียงใหม่ | ชม |
| Mae Hong Son | M S | จังหวัดแม่ฮ่องสอน | มส |
| Maha Sarakham | M KH | จังหวัดมหาสารคาม | มค |
| Mukdahan | M H | จังหวัดมุกดาหาร | มห |
| Nakhon Ratchasima | N M | จังหวัดนครราชสีมา | นม |
provinces abrégées en ร
9 provinces contiennent la lettre ร dans leur abbréviation.
Les provinces
| Latin | Latin abrégé | Thaï | Thaï abrégé |
|---|---|---|---|
| Buri Ram | B R | จังหวัดบุรีรัมย์ | บร |
| Chiang Rai | CH R | จังหวัดเชียงราย | ชร |
| Ranong | R N | จังหวัดระนอง | รน |
| Ratchaburi | R B | จังหวัดราชบุรี | รบ |
| Rayong | R Y | จังหวัดระยอง | รย |
| Roi Et | R E | จังหวัดร้อยเอ็ด | รอ |
| Phrae | PH R | จังหวัดแพร่ | พร |
| Surin | S R | จังหวัดสุรินทร์ | สร |
| Trat | T R | จังหวัดตราด | ตร |
provinces abrégées en ย
5 provinces contiennent la lettre ย.
Les provinces
| Latin | Latin abrégé | Thaï | Thaï abrégé |
|---|---|---|---|
| Chaiyaphum | CH Y | จังหวัดชัยนาท | ชย |
| Loei | L Y | จังหวัดเลย | ลย |
| Nakhon Nayok | N Y | จังหวัดนครนายก | นย |
| Phayao | PH Y | จังหวัดพะเยา | พย |
| Phra Nakhon Si Ayutthaya | A Y | จังหวัดพระนครศรีอยุธยา | อย |
| Rayong | R Y | จังหวัดระยอง | รย |
| Yala | Y L | จังหวัดยะลา | ยล |
| Yasothon | Y S | จังหวัดยโสธร | ยส |
provinces abrégées en ต
5 provinces contiennent la lettre ต dans leur abbréviation, elles sont toutes situées à une frontière.
Les provinces
| Latin | Latin abrégé | Thaï | Thaï abrégé |
|---|---|---|---|
| Satun | S T | จังหวัดสตูล | สต |
| Tak | T K | จังหวัดตาก | ตก |
| Trang | T NG | จังหวัดตรัง | ตง |
| Trat | T R | จังหวัดตราด | ตร |
| Uttaradit | U T | จังหวัดอุตรดิตถ์ | อต |